Ik heb absoluut niks tegen vreemden, sommige van mijn beste vrienden zijn ietwat vreemd, maar het was toch even verschieten toen ik vandaag een mail kreeg van onze nieuwe, externe en Indische collega op het werk Apu.

Want wat moet je doen als je in je mailbox het volgende vindt: "I would really need your support for test preparation in coming days since better we prepare ourselves we could execute in dry run period."

Vrij vertaald in het West Vlaams is dit (een verdienstelijke poging): Juh gommin stief moetn èèlpmh of tchoniegoan bist tdroogdraoin.