Ik heb eigenlijk helemaal geen tijd om hier posts te schrijven, laat staan om dit hier te herlezen, ik heb wel wat beters te doen. Bijvoorbeeld de boeken van ene Ian MacEwen lezen, want dat is echt interessant. Ik heb zonet Atonement achter de kiezen, en dat was een voltreffer. Amsterdam en On Chesil Beach liggen te wachten, ik zal er dan maar straks aan beginnen. Ik stel voor dat je stopt met dit te lezen en je nu naar de boekenwinkel of de bib rept voor zijn boeken. Niet die van Leuven, want daar ga ik al heen.

Nu heb ik die Atonement in het Engels gelezen, en vooraf had ik geen idee wat dat in het Nederlands betekende. Ik heb het nu uit, en naar mijn gevoel weet ik wel wat het is, maar ik weet er nog altijd geen Nederlands woord voor. Iemand die kan helpen? Ik ben te lui om het op te zoeken...